A nap irgalmatlanul sütött. A kis csendes völgy, melyet a közepén fekvő tetem felé repülő, zümmögő legyek leptek el,teljesen elhagyatottnak tűnt. A fiatal sárkány nem gondolkodott azon, mit kereshet egy halott bárány egy ilyen helyen. A vér illata túl csábító volt ? a repülő vadállat ereszkedni kezdett.
A völgy szélén ritkásan nőtt fák árnyékától lehetetlen volt észrevenni amozdulatlanul álló, testes törpét. Az ütött-kopott, ám mégis hihetetlenerős páncélja alatt folyó izzadság, a vaskos szakálla alatti idegesítőviszketés és a korsónyi hideg sörről szóló álmodozásai ellenére Morinegy pillanatra sem eresztette lejjebb felhúzott számszeríját. Várt.
Hirtelen kisebb mozgást észlelt a völgy túlsó oldalán. Elkomorodott. Braldnak erőteljes testalkata volt, ezért alig tudta magát és hatalmas pajzsát a völgy szélén lévő sziklák közé szorítani. Közel egy óra várakozás után Morin arra lett figyelmes, hogy Braldrémisztő fejszéjének faragott nyele előtűnik egy sima felületű szikla mellett. Brald jobbrapillantott, ahonnan másik, bokrok közt rejtőző testvérének szemrehányó pillantását várta. Ám a szakállas Urpen, akinek bőrét hegek borították, már az égen feltűnő sötét foltra koncentrált, mely aggasztóan növekedett. A hálót erős kezébe fogta. Várt.
A mennydörgő szárnycsapásokkal leszálló vörös sárkány a semmiből érkezett. Karmai elragadták az állat tetemét, de mielőtt elszállhatott volna vele, a tapasztalt vadászok leleményes csapdájába esett. A kavicsos földből vasfogak ugrottak ki, melyek foglyul ejtették a sárkány lábát. A vastag pikkelyek megvédték a szörnyet a sérüléstől, ám a csapda láncaleszállásra kényszerítette és arra, hogy megpróbálja magát kiszabadítani. Ekkor azonbanegy nyílvessző suhant el a feje mellett. A sárkány felüvöltött, megfordult és tüzet okádott a fák felé, ahonnan a lövés érkezett. Morin, aki csak három méterrel arrébb állt, gyorsanújratöltötte számszeríját. Kevés idejük volt, a sárkány pedig ereje teljében.
Braldnak eszébe jutott a leégett falu, amely mellett elmentek a hegyek felé jövet, majd felkapta pajzsát. Tétovázás nélkül kirontott az árnyékból és megközelítette a bestiát.
