Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy gazdag völgy, tele csupa szorgalmas emberrel, akik egy vezetőre vártak. Leszel a királyuk? Csak az akarat nem elég, ugyanis mások is vágynak erre a címre. Előrelátónak, ravasznak és befolyásosnak kell lenned ahhoz, hogy a korona a te fejeden landoljon.

Alattvalók nélkül nem sokra megy egy király, ez a King of the Valley-ben is így van. Egyes lehetséges szolgákat a dombon találsz, ahol az elhelyezkedésük magassága határozza meg az aranyban mért árukat, míg mások egy 5x5-ös rácson várják, hogy hozzájuk lépj. Minél befolyásosabb egy szolga, annál több befolyást, pénzt vagy egyéb bónuszt hoz a királyságodnak.

A völgy lakói a legnagyobb befolyással rendelkező versenyzőt teszik meg királyukká.

Kr.e. 292. A Kolosszus, a világ hét csodájának egyike, magasan a kikötő fölé tornyosul, így köszönti a hajókat és védi a sziget lakóit. Az egyszerű gazdák olajbogyót, szőlőt, gabonát és kecsketejet szállítanak hajóikon a városba, hogy megcsinálják szerencséjüket. Ki köti a legjövedelmezőbb üzletet és kinek sikerül egyszerű kis tanyáját gyönyörű gazdasággá fejlesztenie.

A Rotterdam játékában a legtöbb győzelmi pontot elérő játékos nyer.

Győzelmi pontok úgy szerezhetők, ha a játékosok nyersanyagokat rakodnak be hajóikra, átnavigálják őket a Maas folyó forgalmas csatornáin és végül a nyersanyagokat a megfelelő kikötőben kirakodják. Ezután jutalomképpen a játékosok termékkártyákat kapnak. Ezek a kártyák adják a győzelmi pontokat.

A pontok száma úgy növelhető, ha a játékosok a feladatkártyáiknak megfelelő termékkombinációkat gyűjtenek.

A Kereskedelem Mesterei kiegészítőben az igazi Kereskedők felnőnek a kihíváshoz. Képes leszel

profitálni a játék kínálta új lehetőségekből?

Képes vagy leszállítani a megfelelő nyersanyagokat, eladni a termékeket a megfelelő áron és

nyereséges gyárakat építeni a kikötők körül? Mert akkor, és csakis akkor lehetsz Te Rotterdam

Kereskedelmi Mestere.



A fordítás Moonie munkája.

Szomorú ez a nap a tehenek számára...

A farmer épp üzleti úton van. Mr. T-Bone, a farm nagymenője, nem mutat túl nagy érdeklődést a tehenek iránt. És persze a friss széna is elfogyott. Elég volt a felkérődzött kaján való rágódásból! Itt az idő, hogy Daisy, Lucy, Bella, Lulu és Rose a saját patájukba vegyék az irányítást: elindulnak megkeresni a legjobb farmert.

Fel tudod vidítani a tehéncsordát?

Kuba a forradalom előtt: A sziget falvai viharos körülmények között törekednek a független jólét és befolyás növelésére. Ki vesz, és ad el a legjövedelmezőbben nyersanyagokat és árukat a helyi piacon, vagy ki profitál a legjobban a kereskedőhajókból? Ki fogja a legjobb képviselőt küldeni a parlamentbe, hogy a törvényalkotást befolyásolja, vagy épít a legmegfelelőbb időben lepárlókat, hoteleket és bankokat, hogy faluja jólétét megteremtse?






A fordítás Valentin munkája