Le Havre - Special Edition Including The Expansion Le Grand Hameau

A játék alapelve egyszerű. Egy játékos köre két részből áll: Először az újonnan készletbe került árukat elosztja a kínálati mezők között; utána végrehajt egy akciót. Egy akció állhat abból, hogy elveszi az egy adott típushoz tartozó összes árut az adott kínálati mezőről, vagy pedig használja az egyik, már rendelkezésre álló épületet. Az épületekhez tartozó akciók lehetővé teszik, hogy a játékosok átalakítsák az árukat, eladják vagy felhasználják őket a saját épületeik és hajóik megépítéséhez. Az épületek befektetési lehetőséget és pénzforrást jelentenek, mivel a játékosoknak belépődíjat kell fizetni minden olyan épület használatakor, amelyet nem birtokolnak. A hajók viszont elsődlegesen ételt adnak, amely a munkások élelmezéséhez szükséges.

Minden hetedik kör után véget ér egy forduló: a betakarítás növeli a játékosok gabona- és marha tartalékait és a játékosoknak meg kell etetniük a munkásaikat. Adott számú forduló után minden játékos végrehajthat még egy utolsó akciót és utána véget ér a játék. A játékosok összeadják az épületeik és hajóik értékét a náluk lévő pénzkészlettel. Az a játékos, aki a legnagyobb vagyont halmozza fel, megnyeri a játékot.



A fordítás BZ munkája